forum.fate.torfo.org

[Magister]

Hi,

ich bekomme in letzter Zeit immerüber 3 Ecken, dass einige in meinen Texten seltsame Zeichen sehen. Da ich keine Lust habe das jedesmal zu erläutern, poste ich hier die Lösung.

Die Ursache des Problems ist einfach. Mein System (oder auch andere) läuft auf eine andere Systemssprache (bei mir englisch). Der Client der meine Sätze nun bekommt, denkt ich laber englisch und versucht diese zu übersetzen. Es sollte klar sein, dass da nur Humbug rauskommt (kommt eigentlich immer, da solche Übersetzungsserver einfach schrott sind).

Um das Problem aus dem Weg zu gehen, sollte man die Translationserver deaktivieren (bei Optionen unter dem A). Manche haben dies bei den Optionen seltsamerweise nicht, diese musste dann die Transerver.exe aus dem UO-Dir löschen. Nach nen relogging sollte man dann den Text von mir richtig sehen.

Magister

PS: Endlich nen richtiges Forum.
_________________
- Kleriker Aytis

Anscheinend werden Frauen doch von Microsoft gebaut.
Sehen gut aus, angeblich leicht zu benutzen und haben immer Kopfschmerzen, wenn es mal drauf ankommt.

[Jester]

Nicht nur die transerv.exe löschen sondern bitte auch den transerv ordner der manchmal erstellt wird (liegt wohl an der uo installation ob das so ist, bei aos gibts den ordner beispielsweise nicht.
_________________

ICQ: 136259422